女を楽しくするニュースサイト「ウーマンライフ WEB 版」

  • facebook
  • twitter
  • line
  • rss

映画監督特集

2011年11月3日

女性監督週間3 流されて(1974年)Swept Away (1974)

Pocket
LINEで送る

監督 リナ・ウェルトミュラー/Director: Lina Wertmuller
出演 マリアンジェラ・メラート、ジャンカルト・ジャンニーニ/Starring: Mariangela Melato‚ Giancario Giannini

「ご主人様と呼べ」  「はいご主人様」

 タカビー女のラファエラ(マリアンヌ・メラート)が、無人島に使用人ジェナリーノ(ジャンカルト・ジャンニーニ)と二人きりになる。夫や仲間と豪華ヨットでクルージングしていた彼女は、ジェナリーノが汗臭いとか口が臭いとか、スパゲッティが茹ですぎだとか、箸のあげおろしにも文句をいい、彼の警告もきかず無理やりボートをださせ、漂流する羽目に。ボートの中でもいいたい放題。ジェナリーノが「何か食べないと体によくないです」と、折角素手で捕まえたイワシは、海に捨ててしまう
▼無人島でついにジェナリーノは爆発。勝手にしろと女と別行動。さっさとエビは取る、火は起こす、小屋はみつける、男のサバイバルに女はついていけない。食べ物をわけてくれというが「ご主人様とよべ」完全に逆転である。口の利き方が悪いと殴られるわ、蹴られるわ、男はとんでもないロビンソン・クルーソーとなり、サディズムと欲望が満開、女は粗野でワイルドな男とのセックスにめざめ、健気に漁を手伝い、カモメの卵でオムレツをつくり、男はまずいけど食ってやる、ゴーマンそのものなのに女はうれしそう
▼二人の年齢はまあ、どちらも30代後半としよう。このあたりの監督の描き方は、それにしてもよく体が保つな、というくらい念入りである。すべてこれ、無人島という、非日常の舞台を設定した監督の勝利だ。こんなことアリか、といぶかしんだところで、無人島だから仕方ない、で許されるのである。二人は愛し合うようになる。愛の暮らしはある日、水平線に現れた帆船に破られる
▼女は救援を頼まず、このまま島で暮らそうと懇願する、男は「証明するのだ」と言って焚き火を炊く。二人は救助されブルジョアの夫人と使用人に戻る。女が正しかった。男が証明してしまったのは、無人島という、特赦なシチュエーションでしか成り立たなかった愛だった。それでも男は未練がましく、もう一度島に戻ろう、30分後にどこそこで待つ、と女に知らせる。だれが来るかい
▼駆けつけたのは男の嫁さんで「この浮気もの」とさんざんどやされ、ジェナリーノは駆け落ちするはずの、荷物の入ったトランクをむなしくさげ、妻に尻を蹴飛ばされながら家路につく。港町に宵闇が濃くなっていく。明日からまた生活が始まる。島ではなく陸の。カラッとしたラストだ。ウェルトミューラー監督はこのとき48歳。本作の2年後「セブン・ビューティーズ」で女性監督として初めてオスカー監督賞にノミネートされた。日本で公開作品は少ないがコンスタントに活動、現在85歳で健在だ。

“Call me your husband.”  “Yes‚ husband.”

Domineering woman Raffaella (Mariangela Melato) becomes stranded on a desert island with servant Gennarino (Giancario Giannini). While cruising on a luxury yacht with her husband and friends‚ she says Gennarino smells and has bad breath‚ complains that he overcooked the spaghetti and criticises the way he does things. She ignores his warnings and forcefully launches the life boats and ends up drifting. Even inside the boat her complaining is incessant. Gennarino says‚ “We have to eat something”but she throws away the sardine he managed to catch with his bare hands.

On the desert island Gennarino finally explodes. He says that she can do what she likes‚ and goes off on his own. He soon catches shrimp‚ starts a fire and finds a small hut. She can’t keep up with his survival skills. She asks him to share the food‚ and he says “Call me your husband”; it’s a complete role reversal. If she talks back to him he will beat and kick her. He becomes an outrageous Robinson Crusoe. Sadism and desire are full-blown‚ the woman awakens to sex with the crude and wild man‚ admirably assists him with fishing‚ cooks an omelette for him with a seagull egg to which he says‚ “I’ll eat it but it doesn’t taste good” - she seems happy at his arrogance.

Their age is well‚ let’s say around the late thirties. This way of illustration by the director‚ even then their bodies were well maintained; it is very carefully done. Everything is this- the desert island- an extraordinary setting that was the victory of the director. Would this happen? When doubting this we think that it can’t be helped because of the setting‚ and so accept it. The two of them start to love each other. One day a sailing boat appearing on the horizon breaks this love.

The woman doesn’t ask for help‚ she appeals to the man to stay as they are living on the island. The man says‚ “I’m going to prove it” and lights a bon fire. The two of them are rescued and return to being a bourgeois wife and servant. The woman was right. What the man proved was that their love was only something that the situation of a desert island allowed. Even then‚ the man cannot stop thinking of her‚ saying to return to the island once again. Thirty minutes later he tells her that he will be waiting in such and such a place. Who’s going to come?

The person who comes is his real wife‚ she badly scolds him for being a cheater. Gennarino‚ holding the trunk for his would-be elopment‚ is kicked all the way home by his wife. It becomes dark over the port city. Life begins again tomorrow. Not on the island‚ but on land. It’s a frank ending.

Director Wertmuller was 48 years old at the time. Two years after this film she received her first Best Director Oscar nomination as a female director for Seven Beauties. She has not been widely released in Japan‚ but she is constantly active‚ currently going strong at 85 years old.

Pocket
LINEで送る