女を楽しくするニュースサイト「ウーマンライフ WEB 版」

  • facebook
  • twitter
  • line
  • rss

トピックス

2011年11月21日

KAIの異文化交流日記 Vol.13

Pocket
LINEで送る

Bicycles

This week’s topic is a staff request. I would like to talk about bicycles.

When I was younger‚ I rode my bicycle everywhere. Now that I am an adult‚ I drive everywhere. This is not uncommon.

In Australia many people travel by car instead of riding a bicycle. Why?

The first three reasons I can think of are:

1. It is faster.
2. The freeway doesn’t cost anything and parking is often free.
3. Distances are larger (than in Japan).
4. Public transport is not as fully developed or convenient as other countries like Japan.

Japan is a very mountainous country‚ so it might be expected that people don’t use bicycles. However‚ it is the opposite. I think this is because:

1. It is usually free or very cheap to ride a bicycle.
2. Streets are narrow.
3. Distances are smaller (than in Australia).
4. The road is often congested and costs money to use (highway‚ parking).

Here are some interesting differences:
1. In Australia‚ bicycles are often brightly coloured.
2. In Australia‚ cyclists are required by law to wear a helmet.
3. In Japan‚ it is a standard feature for bikes to have a basket connected to the front. In Australia‚ they are very rare (I have never seen one myself).

 「自転車」

今週のテーマ「自転車」はリクエストがあったので、それについて話したい。

僕が今より若かったとき、どこへでも自転車で行っていた。いまや成人し、どこへ行くのも車だ。たいていの人にとって、こういうケースが普通だろう。

オーストラリアでは、たくさんの人が自転車ではなく、車を利用する、なぜか。

僕なりに次ぎの理由が思い当たる。

1. 自転車より速い
2. 高速道路は無料、駐車場はほとんどタダ
3. 移動距離が長い(日本よりはるかに)
4. 他の国々(日本を含めて)公共交通機関が発達していないし、便利でもない

日本は山国だからもしかして自転車を使っていないのかな、と外国人は考えるかもしれないが、でもそれは逆。それは次ぎのような理由からだと僕は考えている。

1. 自転車を使うことがタダもしくは安い
2. 道が狭い
3. 距離が短い(オーストラリアより)
4. 道がしばしば混雑し、交通道路や駐車料金のコストがかかる(車の場合)

さてここで興味のある、いくつかの違いがある
1. オーストラリアでは、自転車は色とりどり、非常にカラフルだ。
2. オーストラリアでは、サイクリストはヘルメットを義務づけられている。
3. 日本では自転車の前にバスケットをつけることが標準のスタイルだ。オーストラリアではまれなケース(僕自身は見たことがない)

Pocket
LINEで送る