女を楽しくするニュースサイト「ウーマンライフ WEB 版」

  • facebook
  • twitter
  • line
  • rss

トピックス

2011年12月5日

KAIの異文化交流日記 Vol.15

Pocket
LINEで送る

Cigarettes

The Australian government recently passed a new law regarding tobacco. Cigarettes‚ pipe tobacco and cigars must now be sold in olive-coloured packaging‚ but also display graphic health warnings.

In Australia‚ tobacco advertising is already banned and it is illegal to smoke in public buildings. In some states‚ it is illegal to smoke in a car carrying a child.

In Japan‚ cigarettes are advertised in bright‚ artistic advertising and relatively easy to purchase. In Australia‚ it is illegal to display cigarettes in shops and sell candy or toys that resemble cigarettes. Also‚ cigarettes cannot be sold with a free lighter.

Smoking is said to kill 15‚000 people each year in Australia. I hope that this new legislation reduces this number.

「タバコ」

オーストラリア政府がタバコ規制の新法案を通過させた。シガレット(タバコ)、パイプタバコ、シガー等はオリーブ色一色、かつ健康への警告が刷り込まれたパッケージで販売されねばならない。

オーストラリアでは、タバコの広告はすでに禁止され、公共施設での喫煙も同様である。ある州では、子供が同乗している車での喫煙も禁止されている。

日本においてタバコは、明るくアート系のデザインで広告され、簡単に買える。オーストラリアでは店などにおいて、タバコの表示がそもそも違法であり、タバコに似せたおもちゃもお菓子もダメ。さらに(日本ではよくある)タバコにおまけのライターをつけることも、してはならない。

喫煙によってオーストラリアでは、毎年15000人が死んでいる。新しい法案が、この数字を減らしてくれればいいなあ。

Pocket
LINEで送る