女を楽しくするニュースサイト「ウーマンライフ WEB 版」

  • facebook
  • twitter
  • line
  • rss

シネマ365日

2012年1月21日

オールド・ドッグ(2009年)【コメディ映画】 Old Dogs (2009)

監督 ウォルト・ベッカー/Director: Walt Becker
出演 ジョン・トラボルタ、ロビン・ウィルアムズ、アン・マーグレット/Starring: John Travolta‚ Robin Williams‚ Anne Margaret

泣いて笑って  「ああ、よかった」

 日本未公開で、トラボルタとロビン・ウィリアムズ主演のディズニー映画、ときけばそれだけでワクワクしません? 役名はいいませんが劇中「このキレイな印象の濃い人だれ?」と思ったらアン・マーグレット。「やあ、しばらく、元気でよかったね」という感じ。ひとつも変わっていないですよ
▼やってくれるわ、トラボルタ。抑えが効いてさすがだ、ロビン。オバカ、クレージー、なんとでもいえ、抱腹絶倒で文句あるか。本作はゴールデンラズベリー賞「最低作品賞」「最低監督賞」「最低主演男優賞(トラボルタ)」「最低助演女優賞」にノミネートされた傑作(?)です
▼子供が苦手で離婚歴のあるダン(R・ウィリアムズ)、独身で女好きのチャーリー(J・トラボルタ)は30年来の親友。仕事上もパートナーだ。大きな取引のチャンスが舞い込み、二人はプレゼンに賭ける、はずだったがなんと、7年前にダンが一夜をともにしたヴィッキーに、男女の双子が生まれており、彼女は明日から2週間、刑務所に収監される、その間子供を預かってくれ…
▼「どうするつもりだ、このチャンスを」チャーリーはわめきちらすが放っておけない。男二人は恐る恐る子供の世話を始める。ダンは「ダディズ・リスト」に書き上げた項目を実行すると約束する。明日は大事なプレゼンの日「野外実習のキャンプがある」「今回はパスだ、パパは大事なお仕事が」なーんて、甘い。子供らはリストをつきつけ後に引かない。トホホ。二人はやけくそで出発したが、はたして地獄のキャンプでのたうちまわる
▼双子のうち女の子はトラボルタの実の娘。ヴィッキーを演じるのはトラボルタの妻。トラボルタ一家総出です。それと、本作をさらに盛り上げているのが賢いワンちゃんとゴリラ。泣いて笑って、ああよかったと思う映画です。

Cry and laugh. A feel-good movie.

When you hear that this is a Disney film starring John Travolta and Robin Williams that wasn’t released in Japan‚ doesn’t that just make you excited? I won’t mention the character name but in the film I was wondering who the beautiful and dark woman was: it’s Anne Margaret. I felt like‚“Hey‚ it’s been a while! Great to see you doing well!” She hasn’t changed a bit.

Travolta does well‚ and Robin has toned down things for us. Call it stupid‚ crazy or whatever‚ but can you complain about a movie that makes you howl with laughter? This film is a masterpiece (?) that was nominated for four Golden Raspberry Awards: Worst Picture‚ Worst Director (Walt Becker)‚ Worst Actor (John Travolta) and Worst Supporting Actress (Kelly Preston).

With a history of divorce and not being good with children is Dan (Robbin Williams) and his best friend of over thirty years‚ Charlie (John Travolta)‚ a bachelor and womaniser. They are the co-owners of a sports marketing firm. The chance of a huge business deal comes their way and right when they were going to plan their presentation‚ things change. As a result of an affair that Dan had seven years prior with Vicki (Kelly Preston) was the birth of twins. As Vicki is going to jail for two weeks from tomorrow‚ she asks them to watch the kids in the meantime.

Charlie yells‚ “What are we going to do with this (business) chance?”‚ but he can’t let it be. The two men timidly begin taking care of the kids. Dan promises to achieve what he has listed upon “Daddy’s List”. Tomorrow is the presentation but we have outdoor camp. “Daddy is busy with work so I’ll pass.” He can’t get away with excuses like these. The kids stick to the list and won’t back down. Hee hee hee. The desperate pair depart and thrash about at the camp from hell.

Of the twins‚ the girl is Travolta’s real daughter (Ella Bleu Travolta). Playing the role of Vicki is Travolta’s real wife. It is the whole family together. The film is also enlivened by a clever dog and a gorilla. I cried and laughed‚ I think it was a feel-good movie.